EL VAIVÉ DE CECILIADecember 2024
El Vaivé de Cecilia is an audiovisual project featuring Cecilia Bellorín, a Venezuelan artist who has been an active part of the cultural life of Barcelona’s Poble-sec neighborhood for over 30 years.
Directed by Daniel Santolo Franco and Anna Gabriella Herrera, the project explores the connections between identity, migration, memory, and belonging through Cecilia’s personal history and creative universe.
Cecilia becomes a meeting point between Venezuela and Catalonia, two territories that coexist in her story and have shaped a unique identity over time. Through theatrical compositions, symbolic imagery, and elements of Caribbean magical realism, the project explores how cultural traditions travel, transform, and find new roots in unfamiliar places.
The work unfolds across three acts: Day, Night, and Dawn. Each offers a different perspective on the energies and contradictions that shape Cecilia, approaching identity not as something fixed, but as a territory in constant transformation.
Act I. S`obre`teló
Wearing a liqui liqui, the traditional Venezuelan outfit associated with masculine energy, Cecilia embodies the spirit of progress, growth, and forward movement.
Through theatrical props and the language of play, she appears alongside a horse reminiscent of those associated with Simón Bolívar, transforming the scene into a symbolic journey through Venezuelan cultural memory.
Like a troubadour, Cecilia becomes a storyteller, carrying tales, traditions, and symbols from one place to another. Her presence evokes the spirit of those who venture into the unknown, opening paths for others through their ideas, their work, and their cultural heritage.
This act celebrates Cecilia as a pathmaker: a woman who has spent over three decades contributing to the cultural life of Barcelona’s Poble-sec neighborhood, creating connections between Venezuela and Catalonia through her artistic practice.
Her journey is not simply one of migration, but of bringing a culture into new territory, allowing it to take root, evolve, and become part of a shared cultural landscape.
The project seeks to present Cecilia on stage through a theatrical piece in which she embodies different states and facets of her own personality.
Act II. Un pont entre dos muns
Wrapped in a manta guajira designed by a Venezuelan designer, Cecilia appears as a healer, a mediator between two worlds: Venezuelan and Catalan culture.
Her presence evokes a figure who tends to the invisible threads connecting people, traditions, and territories. Through an almost ritualistic performance, she reveals the cultural affinities that exist beneath the apparent differences between both places.
The act unfolds through shared symbols and unexpected connections. The alpargatas of Venezuela and the Catalan espardenyes emerge as distant relatives, carrying similar traditions of craftsmanship, materiality, and everyday life. Even La Pulga y el Piojo, a beloved Venezuelan folk song, points toward a cultural connection with Catalonia, reminding us that traditions rarely belong to a single place. They travel, transform, and find new homes along the way.
For Cecilia, bringing Venezuelan culture into the cultural landscape of Catalonia is an act of openness: an exchange rooted in the willingness to give and receive. It is also a gesture of gratitude toward the land that has welcomed her, allowing her to build a home far from home.
Through this encounter, Cecilia becomes a bridge between cultures, revealing how migration can create new forms of belonging. Rather than focusing on what separates us, this act invites us to recognize the shared histories, gestures, and traditions that bring us closer together. What may initially appear foreign often carries echoes of something deeply familiar.
Ultimately, The Healer is an offering to the place that becomes home, and a reminder that culture is not a fixed inheritance, but a living exchange through which we discover how much we have in common.
Cecilia is a piece of Venezuelan culture in her own right. As she fondly calls herself, “La Semillerita,” she seeks to plant the seeds of Venezuela in Catalonia while connecting with and immersing herself in the culture that has welcomed her.
Act III. El Vol
Wearing a traditional joropera dress once belonging to the renowned Venezuelan dance company led by Yolanda Moreno, Cecilia enters this final act through movement, rhythm, and the living memory of Venezuelan folklore. Dance becomes a way of returning to her roots while reflecting on the legacy she hopes to leave behind.
As she dances, Cecilia contemplates how she wishes to be remembered when she becomes part of eternity. After more than three decades contributing to Barcelona’s cultural life, this moment becomes an opportunity to look back at the path that has brought her here, recognizing the experiences, encounters, and creative work that have shaped her journey.
Yet this reflection is not about looking back alone. Cecilia's desire to continue creating, building, and nurturing the cultural bridge between Venezuela and Catalonia remains as strong as ever. Her story is still unfolding, sustained by the same curiosity and determination that have guided her throughout the years.
As Cecilia puts it, she has become “arepa con butifarra”, a playful expression of the cultural fusion that now defines her. The Venezuelan arepa and the Catalan butifarra come together as a symbol of a life shaped by two cultures, neither replacing the other, but finding their own way to coexist.
In this final act, eternity is not simply what remains after a lifetime, but what we continue to build through the people we touch, the traditions we share, and the connections we leave behind. Cecilia’s legacy lives in this ongoing exchange, a bridge that continues to grow with every story told, every dance performed, and every new encounter between the two worlds she calls home.
Cecilia embodies the ambiguity between masculine and feminine energy, the constant ebb and flow of giving and receiving.
Being and moving. It is within the synergy between these two forces that she has become the person she is today: a living symbol of Venezuelan and Catalan culture.
In the following video, filmed and edited by Daniel Simón, we introduce the project and share a short interview reflecting on Cecilia’s artistic journey and her experience as a migrant.
Credits:
Artist: Cecilia Bellorin
Videography: Daniel Simon
Gaffer: Nacho Sartori
Make up: Ashly Porras
Thanks: Martina Orska and Oleksii Baidatskyi